1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,250 --> 00:01:15,208 Da, plec. 4 00:01:17,708 --> 00:01:19,583 Calma! 5 00:02:23,250 --> 00:02:30,792 IUBIREA CARE RĂMÂNE 6 00:03:13,125 --> 00:03:15,500 Bună, scumpo. -Tata! 7 00:03:16,208 --> 00:03:17,667 Hi. 8 00:03:17,750 --> 00:03:21,625 intrerup eu? - Deloc, alătură-te nouă. 9 00:03:27,250 --> 00:03:29,250 Ce este mirosul acela? 10 00:03:29,708 --> 00:03:32,708 Panda se rostogolea în mizerie. 11 00:03:33,167 --> 00:03:35,292 Este grozav. 12 00:03:36,292 --> 00:03:38,833 Nu înțeleg de ce te deranjezi. -Ce vrei să spui? 13 00:03:38,958 --> 00:03:42,417 Ea continuă să se rostogolească în mizerie. 14 00:03:42,500 --> 00:03:46,083 Dar uite ce drăguță este. -Adevărat, dar o bătaie de cap. 15 00:03:46,167 --> 00:03:49,375 Viața nu este altceva decât o bătaie de cap, dar animalele ne aduc bucurie. 16 00:05:15,166 --> 00:05:17,000 Vino, Panda. 17 00:05:27,041 --> 00:05:30,500 Ești transpirat, tată! -Panda, ești aici. 18 00:05:30,916 --> 00:05:33,666 Ída, alătură-te nouă. Ești în echipa Þorgils. 19 00:05:34,083 --> 00:05:36,416 Voi începe! -Suntem impreuna? 20 00:05:36,500 --> 00:05:38,041 Suntem o echipa. 21 00:05:39,458 --> 00:05:41,750 Ea a încercat să sară pe minge. 22 00:05:42,041 --> 00:05:44,625 Ída, sunt cu tine. -Bine, verifică. 23 00:05:52,125 --> 00:05:53,500 Uau, rahat! 24 00:05:55,500 --> 00:05:56,791 Da! 25 00:05:58,291 --> 00:05:59,916 Taci! 26 00:06:00,458 --> 00:06:02,500 Da, da! -Nu! 27 00:06:10,541 --> 00:06:11,666 Noapte bună. 28 00:06:11,791 --> 00:06:14,166 Ți-ai spus la revedere tatălui tău? -Da. 29 00:06:14,916 --> 00:06:16,458 Acest lapte are gust de smântână. 30 00:06:16,541 --> 00:06:18,208 Noapte bună. -Noapte bună. 31 00:06:18,458 --> 00:06:22,625 Direct în pat, fără prostii. Are gust de smântână? 32 00:06:22,708 --> 00:06:24,500 Nu e bun. 33 00:06:24,791 --> 00:06:26,375 Nu uiți ceva, Grímur? 34 00:06:26,458 --> 00:06:27,750 Da. 35 00:06:31,250 --> 00:06:32,333 Mulţumesc. 36 00:06:32,416 --> 00:06:35,708 Mamă, pot să ascult o poveste? -Ce? Da. 37 00:06:40,000 --> 00:06:42,125 Noapte bună. - Scuze, așteaptă. 38 00:06:42,208 --> 00:06:43,916 Noapte bună. 39 00:06:57,083 --> 00:07:00,875 Pe o insulă mică stă o casă mică de lemn alb. 40 00:07:01,000 --> 00:07:03,000 O colibă, de fapt. 41 00:07:03,083 --> 00:07:06,000 Sunt mai multe clădiri pe insula 42 00:07:06,125 --> 00:07:08,875 dar coliba este destul de izolata. 43 00:07:09,500 --> 00:07:13,667 O bătrână locuiește singură în acea colibă, si de la fereastra ei... 44 00:07:13,875 --> 00:07:16,167 Panda, vino aici. 45 00:07:20,958 --> 00:07:23,125 Doar ia-o ușor. 46 00:07:23,500 --> 00:07:24,958 Știu. 47 00:07:27,875 --> 00:07:30,208 Acolo, acolo. 48 00:08:17,583 --> 00:08:19,708 Te simți mai bine? 49 00:10:04,667 --> 00:10:08,542 Ei bine, băieți, iată un vechi clasic. 50 00:11:19,667 --> 00:11:24,375 DU MĂ ÎNTRE SÂNI, DAVID! 51 00:11:41,167 --> 00:11:44,375 Bucata de lemn, montați-o dedesubt. 52 00:11:44,458 --> 00:11:47,167 Acolo. -Ca aceasta? 53 00:11:55,167 --> 00:11:57,542 Unde e baia? 54 00:11:57,667 --> 00:12:01,625 Am aproape patruzeci de ani și încă nu am am o toaletă în studioul meu. 55 00:12:01,708 --> 00:12:05,375 Ai o chiuvetă și un robinet. -Nu este conectat. 56 00:12:08,292 --> 00:12:12,042 Cum sunt iernile aici? -Se spune că e frig. 57 00:12:12,375 --> 00:12:15,167 Dar că pot avea un încălzitor. 58 00:12:17,333 --> 00:12:20,375 La naiba, m-am săturat de asta. 59 00:12:21,625 --> 00:12:25,292 Folosește-l doar ca depozit, nici măcar nu deschide cutiile. 60 00:12:25,417 --> 00:12:29,750 Concentrați-vă pe lucrările exterioare. Nu poți face rahat aici. 61 00:12:29,917 --> 00:12:32,333 Nu vreau să fac pipi mai într-o găleată. 62 00:12:32,625 --> 00:12:34,542 Bineînțeles că nu, asta e ridicol. 63 00:12:34,875 --> 00:12:38,625 Să terminăm cu asta și pleacă de aici. 64 00:13:30,208 --> 00:13:32,833 Este o idee deloc dacă te gândești la asta. 65 00:13:33,000 --> 00:13:35,375 Pur și simplu nu-mi permit, tată. 66 00:13:36,958 --> 00:13:41,125 Putem găsi banii, nu asta e problema. 67 00:13:44,542 --> 00:13:46,875 Banii nu sunt totul. 68 00:13:47,292 --> 00:13:49,292 Ceea ce este important este că are ceva 69 00:13:49,375 --> 00:13:51,333 emoționant să lucrezi pentru anii următori. 70 00:13:56,042 --> 00:13:58,333 Da, sunt de acord. 71 00:14:00,333 --> 00:14:02,792 Trebuie doar să luați în considerare aceasta este o investitie. 72 00:14:03,500 --> 00:14:07,750 Voi plăti o parte din ea, ea își plătește partea, 73 00:14:08,667 --> 00:14:11,708 atunci Magnús poate plătiți doar restul. 74 00:14:12,083 --> 00:14:17,042 Va trebui să vorbești cu el. -Voi vorbi cu el, nicio problemă. 75 00:14:20,000 --> 00:14:23,375 Vezi tu, nu banii sunt problema. 76 00:14:25,750 --> 00:14:28,333 Trebuie doar să decidem fie că o cumpărăm. 77 00:14:28,500 --> 00:14:32,125 Dacă nu o cumpărăm acum, ea ar putea fi plecat până mâine. 78 00:14:32,542 --> 00:14:36,042 Atunci sună-l. -Da, o să-l sun. 79 00:14:36,333 --> 00:14:39,667 Sună-l acum. - Îl sun acum. 80 00:14:50,333 --> 00:14:53,333 Magnús, ce mai faci? Este Pálmi. 81 00:14:55,000 --> 00:14:57,167 esti la mare? 82 00:14:58,458 --> 00:15:00,750 Cum merg lucrurile? 83 00:15:02,750 --> 00:15:04,417 Bine de auzit. 84 00:15:04,583 --> 00:15:07,375 Este timpul să-ți ridici portofelul. 85 00:15:07,917 --> 00:15:10,042 Ída a găsit un cal. 86 00:15:10,500 --> 00:15:12,708 Da, este o iapă de 9 ani. -Vino! 87 00:15:13,000 --> 00:15:15,500 Numele ei este Marin, ca bunica ta. 88 00:15:16,625 --> 00:15:18,500 E un cal foarte bun. 89 00:15:18,625 --> 00:15:22,792 Nu chiar atât de mare și puțin urâtă ca bunica ta. 90 00:15:24,500 --> 00:15:28,667 Este un cal incredibil de interesant. Perfect pentru Ída în acest moment. 91 00:15:31,000 --> 00:15:33,458 Ei bine, va trebui să faci ceva de care să se țină de ea. 92 00:15:34,708 --> 00:15:37,125 Altfel o va face mută-te doar în oraș. 93 00:15:38,583 --> 00:15:40,500 Ea este complet de acord cu noi. 94 00:15:40,708 --> 00:15:43,500 Dar ea este o artistă care se luptă, 95 00:15:43,708 --> 00:15:47,417 de aceea i-am spus că vei plăti pentru tot, fiind marinar. 96 00:15:47,750 --> 00:15:51,125 Cu portofelul plin de bani. 97 00:15:52,458 --> 00:15:57,625 Da, îmi dă degetul chiar acum, ea își trimite dragostea. 98 00:16:01,167 --> 00:16:05,125 Vino alături de noi pentru cina când te întorci. 99 00:16:56,958 --> 00:16:59,333 Ar trebui să permitem pui se întâlnesc cu puii? 100 00:16:59,458 --> 00:17:01,458 Nu, nu încă, sunt prea mici. 101 00:17:02,000 --> 00:17:05,167 Le-ar răni? -Pot fi. 102 00:17:07,458 --> 00:17:10,833 Cocoșul ar putea face sex cu găinile în fața lor. 103 00:17:11,375 --> 00:17:14,375 Panda! - Veșnic traumatizat. 104 00:17:14,750 --> 00:17:18,958 De ce permit ei cocos sa-i traga asa? 105 00:17:19,125 --> 00:17:20,375 Isus. 106 00:17:21,000 --> 00:17:23,417 Panda, calmează-te. 107 00:17:25,500 --> 00:17:27,958 Toți puii sunt curve, cu excepția lui Guðrún. 108 00:17:28,042 --> 00:17:29,833 Ce se întâmplă cu acest limbaj? 109 00:17:29,917 --> 00:17:33,375 Aşezaţi-vă! -E bine că nu ne aude nimeni. 110 00:17:38,208 --> 00:17:39,583 Nu. 111 00:17:40,167 --> 00:17:44,500 Cred că e gata, Þorgils poate aduci o farfurie pentru pui? 112 00:17:44,625 --> 00:17:46,333 Nu. 113 00:17:47,500 --> 00:17:48,875 Ce? -Nu. 114 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 Fă cum spun eu! -Bine. 115 00:17:53,333 --> 00:17:55,208 Stai jos. 116 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Ești cocoș sau pui? 117 00:19:53,083 --> 00:19:56,583 Chestii suculente, știi chestiile suculente senzuale. 118 00:19:56,792 --> 00:19:58,917 La naiba, omule. 119 00:19:59,000 --> 00:20:01,667 Nu pot să cred, sunt atât de excitat. -Maggi! 120 00:20:02,000 --> 00:20:04,917 Nu ești excitat? -Ce? 121 00:20:06,792 --> 00:20:11,250 Știi, înfipt, Maggi? -Nu, nu deosebit. 122 00:20:12,458 --> 00:20:15,500 Stjáni, devine puțin umed acolo jos, nu-i așa? 123 00:20:15,583 --> 00:20:16,875 Ce crezi? 124 00:21:59,167 --> 00:22:01,208 Ce? -Nimic. 125 00:22:01,375 --> 00:22:03,792 Am văzut asta, știi. - Ce ai văzut? 126 00:22:03,917 --> 00:22:06,458 Expresia aia blestemata de pe fața ta. -Ce privire? 127 00:22:06,583 --> 00:22:08,458 Acesta... 128 00:22:09,542 --> 00:22:13,750 Nu era nicio privire pe chipul meu. -Am văzut, erai așa... 129 00:22:14,667 --> 00:22:16,042 Isuse... 130 00:22:44,292 --> 00:22:46,625 Chiar acum este debordant. - Din cauza ploii. 131 00:22:46,750 --> 00:22:47,958 Da. 132 00:22:48,333 --> 00:22:51,875 Lasă-o doar să te spele pe mâini. -Uită-l. 133 00:22:52,500 --> 00:22:55,333 Aș prefera să folosesc râul. 134 00:22:57,750 --> 00:22:59,750 Sigur nu vrei un fursec? -Da! 135 00:22:59,917 --> 00:23:02,292 Nu vrei nimic? Mi-e teamă că mori de foame. 136 00:23:02,375 --> 00:23:05,167 Nu le vreau naibii fursecuri! Sunt dezgustători. 137 00:23:05,250 --> 00:23:06,500 Ce vrei să spui? 138 00:23:06,583 --> 00:23:08,625 Au gust de rahat. -Nu, sunt uimitoare! 139 00:23:31,375 --> 00:23:34,167 Înțeleg, dar computerul nu poate citi fișierul. 140 00:23:34,292 --> 00:23:36,833 Probabil pentru că este pe un format numit vector. 141 00:23:37,000 --> 00:23:41,583 Va trebui doar să-l trimit ca PDF sau JPG de bază. 142 00:23:42,417 --> 00:23:43,417 Mulțumesc foarte mult. 143 00:23:43,500 --> 00:23:47,375 Sună-mă doar dacă ai probleme. -Bine, cool. 144 00:23:47,458 --> 00:23:50,167 Nu vei vizita orașul curând? 145 00:23:50,792 --> 00:23:55,167 Nu prea curând, de ce? -Ei bine, în sfârșit ești singură, așa că... 146 00:23:55,292 --> 00:23:58,458 Aș putea să te invit la mine. Aveți șansa să vă lovesc puțin... 147 00:23:58,542 --> 00:24:00,042 Merge. -Ce? 148 00:24:00,125 --> 00:24:02,833 Mi-am dat seama. Merge. - Spune că merge. 149 00:24:03,000 --> 00:24:06,583 Bine, mă bucur să aud. Dar lasă-mă știi dacă mergi în oraș. 150 00:24:06,792 --> 00:24:07,875 Da, sigur. 151 00:24:08,875 --> 00:24:11,167 Aș putea găti ceva frumos pentru noi. 152 00:24:11,417 --> 00:24:15,167 Nu pot să vorbesc corect acum, dar haideți să rămânem în legătură. 153 00:24:15,500 --> 00:24:16,667 Bine, ai grijă. 154 00:24:16,917 --> 00:24:19,000 Da, și mulțumesc pentru rezolvarea asta. 155 00:24:19,250 --> 00:24:22,667 Spune-i fratelui tău că i-am salutat. - O să fac, la revedere. 156 00:24:22,875 --> 00:24:25,000 ne vedem... 157 00:24:30,292 --> 00:24:35,125 Păsărică, păsărică, păsărică, păsărică, păsărică... 158 00:24:40,208 --> 00:24:41,792 Taie-l! 159 00:26:44,667 --> 00:26:47,792 Unde ai invatat asta? -De la bunicul. 160 00:26:49,042 --> 00:26:51,500 Plantam copaci. 161 00:26:56,625 --> 00:26:59,667 Săraca pasăre. 162 00:27:00,792 --> 00:27:05,083 Ochii lui sunt închiși, de ce are ochii inchisi? 163 00:27:05,917 --> 00:27:08,083 Nu crezi că e mort? 164 00:27:08,375 --> 00:27:12,083 Poate că doarme? Nu se mișcă deloc. 165 00:27:12,542 --> 00:27:16,542 Nici măcar nu-i pot vedea mișcându-i burta. -Nu. 166 00:27:17,125 --> 00:27:19,500 Respiră? 167 00:27:19,875 --> 00:27:22,042 Deci, e mort? -Da. 168 00:27:22,500 --> 00:27:25,208 Sărmanul. -Săracul. 169 00:27:25,667 --> 00:27:29,667 Nu a trecut mult de când am văzut o pasăre moartă. 170 00:27:38,042 --> 00:27:40,292 Nu am văzut nimic, asta era doar înnorat tot drumul. 171 00:27:40,458 --> 00:27:43,708 Ohh... ce păcat, îmi amintesc sperai să vezi ghețarul. 172 00:27:43,792 --> 00:27:44,625 Da. 173 00:27:45,458 --> 00:27:48,417 Da, foarte mult, dar poate Sunt mai norocos în drum spre casă. 174 00:27:48,708 --> 00:27:50,000 Aşa sper. 175 00:27:50,125 --> 00:27:54,667 Era totul alb, poate a fost ghețarul, o parte din el. 176 00:27:58,750 --> 00:28:01,125 Ahh... drăguț câine. 177 00:28:02,792 --> 00:28:06,250 Este câinele tău? -Da, o cheamă Panda. 178 00:28:06,583 --> 00:28:09,708 Panda? Bună, Panda. 179 00:28:10,500 --> 00:28:11,667 Salut, salut. 180 00:28:11,833 --> 00:28:13,375 Este un Cocker Spaniel? 181 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 Nu... Nu, este o câine oaie, islandez. 182 00:28:17,667 --> 00:28:23,083 Mi-ar plăcea să am un mare câine, cât un cal sau un ponei. 183 00:28:27,375 --> 00:28:29,292 Aș vrea să pot arăta tu vechiul meu studio, 184 00:28:29,375 --> 00:28:31,833 a fost atât de frumos, chiar lângă port. 185 00:28:32,333 --> 00:28:34,500 Nu, nu, asta e destul de frumos. 186 00:28:35,000 --> 00:28:36,625 E frumos. 187 00:28:40,792 --> 00:28:42,875 Sunt toate maro? 188 00:28:43,583 --> 00:28:46,042 Brown, oh... Da, sau... 189 00:28:46,167 --> 00:28:50,000 Da, toți au culori maro, negru, rosu... 190 00:28:51,792 --> 00:28:53,708 Este foarte... 191 00:28:54,375 --> 00:28:58,792 ...foarte pământesc, foarte natură. 192 00:29:05,500 --> 00:29:09,167 Îl cunoști pe Peter Malding? -Nu, nu cred. 193 00:29:09,458 --> 00:29:14,500 E cu noi la galerie, el lucrează și cu tablouri mari. 194 00:29:14,875 --> 00:29:17,042 Probabil de cinci ori mai mare decât acestea. 195 00:29:17,167 --> 00:29:19,333 Wow. -Da. 196 00:29:20,833 --> 00:29:24,042 Are studioul lui înăuntru un cuier uriaș de aeroport, 197 00:29:24,125 --> 00:29:29,125 știi, zece metri înălțime ziduri, doar un loc imens, imens. 198 00:29:29,625 --> 00:29:31,625 Tocmai am venit de la a vizitează, locuiește în Portugalia. 199 00:29:32,000 --> 00:29:33,625 S-ar putea să-i cunosc munca dacă aș vedea-o. 200 00:29:33,750 --> 00:29:34,917 Locuiește chiar lângă mare, 201 00:29:35,000 --> 00:29:37,417 ne-a dus la înot dimineata si dupa-amiaza. 202 00:29:37,583 --> 00:29:43,000 Absolut, cu siguranță tu cunoaște-l, e mare, este uimitor. 203 00:29:45,333 --> 00:29:47,292 Acesta este frumos. 204 00:29:48,708 --> 00:29:51,458 Zboară și el, știi. -Oh, chiar aşa? 205 00:29:51,625 --> 00:29:54,667 Uneori doar sare în avionul lui și zboară departe. 206 00:29:54,875 --> 00:29:58,625 Unde zboară? - Peste tot, oriunde. 207 00:29:59,042 --> 00:30:01,458 În alte țări? -Nu știu. 208 00:30:01,875 --> 00:30:06,167 Nu, probabil domestic, este un avion mic, știi... 209 00:30:07,250 --> 00:30:09,208 Cessna. 210 00:30:11,167 --> 00:30:14,042 Deci acestea sunt cele ai vrut sa-mi arati? 211 00:30:15,333 --> 00:30:18,083 ...si al patrulea categorie erau oameni 212 00:30:18,208 --> 00:30:20,667 care a băut un pahar de vin în fiecare zi. 213 00:30:20,833 --> 00:30:24,000 Și apoi oamenii care au fost mai sănătos și trăit mai mult, 214 00:30:24,125 --> 00:30:26,625 au băut măcar două pahare pe zi. 215 00:30:26,750 --> 00:30:30,083 Și apoi au fost trei pahare și erau patru pahare 216 00:30:30,167 --> 00:30:32,000 și erau cinci pahare. 217 00:30:33,875 --> 00:30:36,583 O sticlă de vin este cinci pahare și jumătate. 218 00:30:36,708 --> 00:30:41,375 Și oamenii care au băut o sticlă, ei au fost mai sănătoși și au trăit mai mult. 219 00:30:41,875 --> 00:30:47,542 Era un studiu de șaptesprezece mii danezi pe o perioadă de zece ani, 220 00:30:48,500 --> 00:30:52,458 sau dacă era zece mii Danezi timp de șaptesprezece ani... 221 00:30:52,667 --> 00:30:56,333 Dar oricum, a fost publicat într-una dintre cele mai prețioase... 222 00:30:56,458 --> 00:30:59,250 medical de prestigiu jurnal în lume 223 00:30:59,333 --> 00:31:02,292 care este britanicul jurnal de medicină, 224 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 și nu a fost niciodată infirmată. 225 00:31:06,583 --> 00:31:11,083 Deci au fost multe urmăriri studii care au confirmat rezultatul. 226 00:31:11,208 --> 00:31:15,375 Lucrul amuzant este, de ce nu este asta o cunoaștere comună? 227 00:31:17,000 --> 00:31:20,458 Pentru că nu este corect din punct de vedere politic. 228 00:31:22,125 --> 00:31:26,125 Hmm... - Aproximativ șapte procente din toți oamenii 229 00:31:26,208 --> 00:31:29,292 ai probleme cu alcoolul sau droguri sau jocuri de noroc. 230 00:31:30,375 --> 00:31:33,667 Dacă nu beau alcool, se joacă de noroc sau se droghează. 231 00:31:33,750 --> 00:31:36,875 Nu poți face nimic despre asta, nu le poți salva. 232 00:31:37,125 --> 00:31:42,458 Dar discuția publică este despre acele șapte procente. 233 00:31:44,792 --> 00:31:49,208 Întreb uneori în clubul meu de vinuri unde sunt foarte multi medici, 234 00:31:49,333 --> 00:31:52,333 Ii intreb: De ce? Știi asta. 235 00:31:52,625 --> 00:31:57,625 De ce nu spui adevărul? De ce nu le spui oamenilor adevărul? 236 00:31:58,000 --> 00:32:01,625 Adică, mergi la medicul tău de familie, 237 00:32:01,750 --> 00:32:07,292 va spune că poți bea vin în mod regulat, unul sau două pahare, 238 00:32:07,458 --> 00:32:09,667 foarte puțini vor spune cinci. 239 00:32:10,208 --> 00:32:11,458 Deci, ii intreb: 240 00:32:11,583 --> 00:32:14,208 De ce nu spui oamenii adevărul? 241 00:32:14,292 --> 00:32:15,250 Și ei spun: 242 00:32:15,375 --> 00:32:18,750 O să facem dacă am făcut-o, doctore prietenul a spus: "Dacă am face..." 243 00:32:19,125 --> 00:32:21,542 am fi excluși din societate 244 00:32:21,625 --> 00:32:26,625 pentru că nu este corect din punct de vedere politic să spun adevărul despre alcool. 245 00:32:28,500 --> 00:32:30,417 Deci, de ce nu sunt oameni vorbind despre asta? 246 00:32:30,542 --> 00:32:34,542 Pentru că... dacă vorbești despre asta, dacă vorbești despre fapte, 247 00:32:34,667 --> 00:32:37,458 vei fi închis, iti vei pierde locul de munca. 248 00:32:37,708 --> 00:32:42,667 Și vorbim despre unele dintre ele cele mai libere țări din lume. 249 00:32:43,042 --> 00:32:46,125 Și încă nu putem vorbesc despre adevăr. 250 00:32:52,667 --> 00:32:53,917 Vino! 251 00:32:54,667 --> 00:32:55,917 Vino! 252 00:33:01,375 --> 00:33:02,875 Wow! 253 00:33:03,458 --> 00:33:05,708 Ce loc. 254 00:33:08,292 --> 00:33:10,167 Îl simți? 255 00:33:10,250 --> 00:33:13,458 Există atât de mult oxigen aici, simți? 256 00:33:14,792 --> 00:33:18,458 Wow, și există ghețarul, acum îl văd. 257 00:33:18,542 --> 00:33:19,583 Wow, wow, wow. 258 00:33:20,167 --> 00:33:25,708 Ce loc grozav munca, afara in natura. 259 00:33:30,292 --> 00:33:32,792 Oh, munți mici. 260 00:33:36,625 --> 00:33:38,333 Wow. 261 00:33:38,583 --> 00:33:41,667 De ce nu fiecare artistul lucrează afară? 262 00:33:42,000 --> 00:33:44,917 Ești norocos, de obicei e vânt și plouă. 263 00:33:45,208 --> 00:33:47,583 Eu nu te cred. 264 00:33:49,833 --> 00:33:54,417 Vreau să cumpăr acest loc, chiar aici. Este de vânzare? 265 00:33:56,417 --> 00:33:58,583 Ce este asta? 266 00:34:07,667 --> 00:34:09,625 Le pictezi aici? 267 00:34:10,000 --> 00:34:12,250 Ei bine, nu folosesc vopsea. 268 00:34:15,250 --> 00:34:17,250 Oh, e greu. 269 00:34:19,750 --> 00:34:22,167 La naiba, m-am speriat! 270 00:34:23,375 --> 00:34:25,500 Hei, Panda! Lasă-o în pace, Panda! 271 00:34:25,583 --> 00:34:26,750 panda. 272 00:34:27,167 --> 00:34:29,375 Te simți bine? -Da, da, m-am speriat. 273 00:34:29,500 --> 00:34:31,792 Da, e și ea speriată... -E supărat. 274 00:34:32,000 --> 00:34:34,792 Nu, ea doar are cuibul ei aici. -Bine. 275 00:34:35,417 --> 00:34:38,250 Wow. - Hai, vino cu mine. 276 00:34:42,833 --> 00:34:45,000 Nu, nu, nu... 277 00:34:48,875 --> 00:34:52,542 Este atât de mare, ce fel de pasăre este? 278 00:34:53,083 --> 00:34:55,083 O gâscă. 279 00:34:55,167 --> 00:34:57,167 Da, desigur. 280 00:34:58,875 --> 00:35:01,375 Nu este o idee bună să le ridici. 281 00:35:01,833 --> 00:35:03,458 E cald. 282 00:35:04,583 --> 00:35:06,375 Poți să mănânci asta? 283 00:35:06,833 --> 00:35:09,500 Probabil că există viață acolo. 284 00:35:22,958 --> 00:35:24,083 Ăsta sunt eu? 285 00:35:45,583 --> 00:35:48,958 Este atât de mic. este că într-adevăr avionul? 286 00:35:49,083 --> 00:35:52,042 Uneori îl folosesc pe acesta când sunt doar 1 sau 2 pasageri. 287 00:35:52,125 --> 00:35:53,458 Bine. - Scuze. 288 00:35:53,542 --> 00:35:55,542 Nu, nu, nu e vina ta. 289 00:35:55,917 --> 00:36:00,625 Sunt bine, într-adevăr, este doar, așa este foarte mic și vremea arată... 290 00:36:01,125 --> 00:36:04,125 Ok, bine acum, Anna... 291 00:36:04,542 --> 00:36:06,542 vreau sa fiu sincer cu tine, 292 00:36:06,625 --> 00:36:09,500 Nu am spatiu cu galeria în acest moment. 293 00:36:10,167 --> 00:36:12,167 De fapt, am prea mulți artiști 294 00:36:12,250 --> 00:36:15,542 care nu primesc suficient expunere sau atenție. 295 00:36:16,125 --> 00:36:19,583 Dar crede-mă când spun, eu știi că vei găsi pe cineva. 296 00:36:19,875 --> 00:36:21,667 Este doar o chestiune de timp. 297 00:36:21,833 --> 00:36:23,625 Și dacă nu o faci găsiți galeria potrivită, 298 00:36:23,708 --> 00:36:26,042 galeria potrivită te va găsi, bine? 299 00:36:26,125 --> 00:36:29,208 Da. - Mulțumesc că m-ai invitat. 300 00:36:29,792 --> 00:36:32,167 Nu, nu, mulțumesc pentru venind și luând timp. 301 00:36:32,250 --> 00:36:33,208 Plăcerea este de partea mea. 302 00:36:33,833 --> 00:36:35,292 la revedere. 303 00:36:37,125 --> 00:36:38,583 Doamne Dumnezeu. 304 00:36:41,125 --> 00:36:43,792 Spune-i mamei mele că o iubesc! 305 00:36:43,917 --> 00:36:46,333 Mama ta este o curvă. 306 00:38:43,833 --> 00:38:45,542 Hi. -Hi. 307 00:38:46,625 --> 00:38:49,375 Sunt adormiți? -Da, oricum cât e ceasul? 308 00:38:49,458 --> 00:38:52,417 Probabil târziu, tocmai m-am întors. 309 00:38:52,833 --> 00:38:55,000 Am vrut doar să vă spun noapte bună. 310 00:38:55,250 --> 00:38:58,375 Sunt complet eliminati. -Bine. 311 00:39:00,583 --> 00:39:02,208 Cum a mers azi? 312 00:39:02,292 --> 00:39:04,583 Nu a venit azi? -A mers foarte bine. 313 00:39:04,708 --> 00:39:06,500 Da, grozav. 314 00:39:06,708 --> 00:39:09,625 Am să vin doar mâine să-i vizitez. 315 00:39:12,333 --> 00:39:13,750 Noapte bună. 316 00:39:14,458 --> 00:39:15,833 Noapte bună. 317 00:39:18,833 --> 00:39:20,292 Maggi. 318 00:39:22,750 --> 00:39:26,250 Doriți să discutați în mașină? -Da. 319 00:39:26,333 --> 00:39:28,583 Vrei o bere? -Sigur. 320 00:39:29,000 --> 00:39:31,250 Dă-mi o secundă. 321 00:39:37,042 --> 00:39:39,583 Abia aștept copiii să mă întorc la școală 322 00:39:39,708 --> 00:39:41,458 și nu mai terorizați casa. 323 00:39:41,625 --> 00:39:44,583 Ți-au dat greutăți? -Nu, sunt drăguți. 324 00:39:44,750 --> 00:39:48,583 Voi petrece mai mult timp cu ei după sezonul heringului. 325 00:39:49,792 --> 00:39:51,583 Te-am mințit. 326 00:39:51,667 --> 00:39:53,208 Despre ce? 327 00:39:53,542 --> 00:39:55,792 Lucrurile nu au mers bine cu acel suedez. 328 00:39:55,958 --> 00:39:57,708 Cum așa? 329 00:39:58,542 --> 00:40:01,208 Era incredibil de plictisitor. 330 00:40:01,375 --> 00:40:03,083 Vorbea doar despre mâncare și vin, 331 00:40:03,167 --> 00:40:05,833 nici un cuvânt despre al meu munca sau ce i-am arătat. 332 00:40:06,333 --> 00:40:08,625 Mă simt așa se întâmplă tot timpul. 333 00:40:09,000 --> 00:40:11,792 Niciodată nu e vorba de muncă sau ce faci, stii? 334 00:40:12,000 --> 00:40:13,667 Nu operele de artă în sine. 335 00:40:13,792 --> 00:40:18,042 La naiba, putea vorbi. A monolog necruțător al morții. 336 00:40:20,042 --> 00:40:22,417 Este al naibii de umilitor. 337 00:40:26,083 --> 00:40:28,000 Ești obosit? 338 00:40:28,083 --> 00:40:30,167 Nu. 339 00:40:30,250 --> 00:40:31,917 La ce te gandesti? 340 00:40:32,042 --> 00:40:34,667 Chiar vreau să te trag în mașină. 341 00:40:38,167 --> 00:40:39,708 De ce nu? 342 00:40:39,875 --> 00:40:42,042 Doar că... noi am încercat și eu 343 00:40:42,208 --> 00:40:45,375 chiar nu vreau încurcă și mai mult copiii. 344 00:40:45,958 --> 00:40:48,167 Ai să te comporți? 345 00:40:53,458 --> 00:40:56,208 Ce-i asta? -Bomboane. 346 00:40:56,417 --> 00:40:57,542 De unde l-ai luat? 347 00:40:57,708 --> 00:41:01,250 L-am găsit într-un buzunar in acesti pantaloni. 348 00:41:02,708 --> 00:41:05,292 Dă-mi câteva. -Ce fel de bomboane este? 349 00:41:05,458 --> 00:41:07,083 Jeleu. 350 00:41:07,250 --> 00:41:09,292 Știați că jeleul? este facut din piele de porc? 351 00:41:09,417 --> 00:41:10,417 Nu. 352 00:41:10,500 --> 00:41:12,500 E adevărat, jur. 353 00:41:13,417 --> 00:41:17,125 E puțin cam dezgustător jeleul este făcut din piele de porc 354 00:41:17,250 --> 00:41:21,167 dar nu mă voi opri din mâncat pentru că are un gust atât de bun. 355 00:41:31,292 --> 00:41:32,583 Să mergem. 356 00:41:36,167 --> 00:41:37,000 Uită-te la mine. 357 00:41:55,333 --> 00:41:56,958 Nu. -Da. 358 00:41:57,292 --> 00:41:59,833 Yamaha este cea mai bună motocicletă. -Este la fel, practic. 359 00:42:00,000 --> 00:42:01,833 Yamaha este cel mai bun. 360 00:42:44,292 --> 00:42:45,750 Panda, vino aici. 361 00:43:03,083 --> 00:43:06,042 Glumești cu mine? Doamne, e atât de frig. 362 00:43:10,792 --> 00:43:12,792 Nu, nu, nu! 363 00:43:16,250 --> 00:43:17,792 Ída. 364 00:43:18,083 --> 00:43:19,542 nu. 365 00:43:24,042 --> 00:43:25,375 panda. 366 00:43:27,250 --> 00:43:28,458 Vino aici, vino. 367 00:43:35,500 --> 00:43:38,792 Apoi l-am rupt în jumătate și înăuntru erau cristale. 368 00:43:39,750 --> 00:43:41,875 E ca o bomboană. 369 00:43:43,000 --> 00:43:44,875 Þorgils. 370 00:43:47,042 --> 00:43:48,167 E frumos. 371 00:44:37,083 --> 00:44:39,542 M-ai iubi? dacă aș arăta așa? 372 00:44:39,708 --> 00:44:40,833 Nu, urât. 373 00:44:41,042 --> 00:44:43,625 Uau, poți fi cu adevărat urâtă. 374 00:44:50,000 --> 00:44:52,042 Ce zici acum? 375 00:44:52,875 --> 00:44:54,667 Arăți exact la fel. 376 00:44:54,750 --> 00:44:58,542 Nu chiar la fel, dar totusi foarte urat. 377 00:45:01,542 --> 00:45:03,292 Tu ce mai faci? 378 00:45:03,458 --> 00:45:05,917 Maggi? -Ce? 379 00:45:07,667 --> 00:45:09,625 Da, desigur. 380 00:45:09,750 --> 00:45:11,625 În nici un caz! Desigur că nu. 381 00:45:11,833 --> 00:45:13,417 Crezi că sunt superficial? 382 00:45:13,542 --> 00:45:16,333 Stai, vrei să spui ca daca as fi asa... 383 00:45:17,458 --> 00:45:19,542 ... exact așa. 384 00:45:19,750 --> 00:45:21,333 Nu, poate nu. 385 00:45:21,458 --> 00:45:23,458 Ce zici de voi băieți? 386 00:45:23,542 --> 00:45:26,292 Nu, pleacă... 387 00:45:30,500 --> 00:45:32,542 Îmi pare rău. 388 00:46:52,583 --> 00:46:54,500 De ce este atât de lent? Trebuie blocat? 389 00:46:54,583 --> 00:46:57,167 Nu, am uitat ridică, scuze. Ca aceasta. 390 00:46:57,292 --> 00:47:00,125 De ce trebuie să... Da, din cauza aerului. 391 00:47:00,292 --> 00:47:02,625 La naiba. Ştiinţă. 392 00:47:03,417 --> 00:47:05,625 Să încercăm, să încercăm. 393 00:47:05,750 --> 00:47:07,625 Sunt pietre? -Nu contează. 394 00:47:07,750 --> 00:47:10,583 Contează dacă există pietre. -Nu sunt pietre. 395 00:47:10,750 --> 00:47:12,708 Oh, la naiba. 396 00:47:12,875 --> 00:47:15,583 Sunteţi gata? - Uită-te la asta! 397 00:47:22,292 --> 00:47:25,208 Asta e mult mai bine! - Deschide capacul. 398 00:47:28,917 --> 00:47:31,708 La naiba, ești lacom. Glumesc. 399 00:47:32,458 --> 00:47:33,875 Ída! 400 00:47:34,292 --> 00:47:36,208 într-adevăr. 401 00:47:36,750 --> 00:47:37,875 Vrei ceva? 402 00:47:38,042 --> 00:47:40,375 În nici un caz! -Urăsc... 403 00:47:40,458 --> 00:47:42,167 Uită-te la masă! 404 00:48:11,417 --> 00:48:13,000 Vrei ceva din asta? 405 00:48:13,750 --> 00:48:15,792 renunti? 406 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Întindeți-l până la capăt. Așa cum am făcut. 407 00:48:47,458 --> 00:48:49,542 Ca aceasta? -Da. 408 00:48:51,208 --> 00:48:53,292 Ma poti ajuta cu asta? -Da. 409 00:48:53,625 --> 00:48:55,917 Să-l ridici? -Da. 410 00:48:59,250 --> 00:49:00,375 Mamă, uite. -Wow! 411 00:49:00,458 --> 00:49:02,208 Vrei asta drum sau acolo? 412 00:49:02,583 --> 00:49:04,292 Pune-o aici. 413 00:49:34,375 --> 00:49:36,000 Când ai fost răcoare prea mult înăuntru 414 00:49:36,125 --> 00:49:37,458 te doare aici la picior. 415 00:49:37,625 --> 00:49:39,333 Unde? - Înapoi aici... 416 00:49:39,417 --> 00:49:41,667 Când mergi pe jos în sus așa. 417 00:49:44,292 --> 00:49:46,458 Fructe dezgustătoare. 418 00:49:47,583 --> 00:49:50,083 La naiba, agrișele sunt bune. Sau cum s-ar numi. 419 00:49:50,208 --> 00:49:53,208 Agrișe? -Se numesc Crowberries. 420 00:49:53,792 --> 00:49:56,250 Vai. -De ce continui sa cazi? 421 00:49:56,417 --> 00:49:57,750 Pentru că port adidași! 422 00:50:18,292 --> 00:50:21,667 Panda, vino aici! 423 00:50:22,250 --> 00:50:24,292 Hai, vino, vino... 424 00:51:09,792 --> 00:51:12,375 Ai putea să-ți alegi orice iubit? -Nu. 425 00:51:12,500 --> 00:51:16,083 Nu ești cel mai mult fată populară la școală? 426 00:51:16,208 --> 00:51:18,708 Sunt doar normal. 427 00:51:18,833 --> 00:51:21,458 Probabil aș putea fi cu majoritatea, dar știi... 428 00:51:21,792 --> 00:51:23,250 Totul este diferit acum. 429 00:51:23,375 --> 00:51:26,167 Mama și tata au devenit un cuplu când aveau 17 ani sau ceva. 430 00:51:26,333 --> 00:51:30,292 Erau atât de tineri când m-au avut. -Uau, imaginează-ți dacă ai avea un copil acum. 431 00:51:30,500 --> 00:51:34,625 Nu, nu vreau să mă gândesc la asta. - Nici eu. 432 00:51:35,083 --> 00:51:37,125 Ar fi ciudat. 433 00:51:37,458 --> 00:51:39,125 Femeile sunt multe mai independent astăzi, 434 00:51:39,250 --> 00:51:41,000 toate lucrează şi au banii lor. 435 00:51:41,083 --> 00:51:43,833 O să dețin un sumă nebună de bani. 436 00:51:44,542 --> 00:51:47,250 Simt că sunt la unele răscruce chiar acum. 437 00:51:47,333 --> 00:51:49,458 Că trebuie să aleg un o anumită cale, știi? 438 00:51:49,542 --> 00:51:53,125 Următorii ani vor decide cum va fi viața mea, așa că... 439 00:51:53,375 --> 00:51:56,375 Este important pentru mine face alegerile corecte. 440 00:51:56,500 --> 00:51:59,000 De asemenea, este important pe care le aleg pentru mine, 441 00:51:59,125 --> 00:52:02,083 ca să nu pot da vina altcineva dacă dau peste cap. 442 00:52:03,958 --> 00:52:08,417 Sunt alte lucruri de făcut decât să te căsătorești sau să ai o prietenă. 443 00:52:08,708 --> 00:52:10,625 vreau o prietena. -Serios? 444 00:52:10,750 --> 00:52:12,708 Da. -Bine. 445 00:52:15,667 --> 00:52:19,667 Adică... nu este corect acum, dar mai târziu în viață. 446 00:52:20,375 --> 00:52:22,583 Ce ai de gând să-i faci? -La ea? 447 00:52:22,667 --> 00:52:26,042 Doar chestii normale. 448 00:52:26,500 --> 00:52:29,208 La dracu? - Sunteti nebuni... 449 00:52:29,333 --> 00:52:32,083 Nu, idiotule. Știi, doar... 450 00:52:32,208 --> 00:52:37,292 du-te la film și conduce cu ea când îmi iau permisul. 451 00:52:38,333 --> 00:52:40,375 Va fi minunat având permis de conducere. 452 00:52:40,458 --> 00:52:42,250 Cu siguranta vei incerca sărutând-o în mașină. 453 00:52:42,375 --> 00:52:43,667 Ascultă asta. -Pot fi. 454 00:52:43,792 --> 00:52:46,250 Albastru și plin de sânge cu pantalonii jos. 455 00:52:46,375 --> 00:52:49,083 Cadavrele s-au îngrămădit. Atrocitate. 456 00:52:49,250 --> 00:52:50,958 Un om misterios... 457 00:52:51,083 --> 00:52:52,208 Ce se întâmplă? -Shhh. 458 00:52:52,375 --> 00:52:53,583 ...infracțiuni violente și sexuale. 459 00:52:53,708 --> 00:52:54,583 ce faci? 460 00:52:54,708 --> 00:52:59,333 ...cel mai rău ucigaș în masă, brutal, sângeros și dezgustător. 461 00:52:59,458 --> 00:53:02,542 Ce este asta? Ce asculți? 462 00:53:02,667 --> 00:53:05,250 ...o nebunie, a perversiune patologică. 463 00:53:05,375 --> 00:53:08,792 ... suferind de ura de sine, hărțuit, abuzat, 464 00:53:08,875 --> 00:53:11,375 ucis, grav deprimat... 465 00:53:12,375 --> 00:53:13,792 Ce este asta? 466 00:53:13,958 --> 00:53:15,958 ...și și-a lins organele genitale... 467 00:53:16,083 --> 00:53:18,667 Ce se întâmplă? - Păi. 468 00:53:27,375 --> 00:53:30,375 Albastru și sângeros. 469 00:53:31,583 --> 00:53:34,417 Otravă cu ciuperci. 470 00:53:34,750 --> 00:53:37,000 Împușcat în cap. 471 00:53:37,750 --> 00:53:40,000 Carne crudă. 472 00:53:40,167 --> 00:53:42,125 faptă întunecată. 473 00:53:43,125 --> 00:53:46,000 Un creier perforat. 474 00:53:46,833 --> 00:53:48,708 Sapa o groapa. 475 00:53:49,125 --> 00:53:51,083 Sex în mașină. 476 00:53:52,542 --> 00:53:53,542 Gunoi. 477 00:53:53,875 --> 00:53:55,375 Boli. 478 00:53:56,625 --> 00:53:58,875 Grav deteriorat. 479 00:54:00,542 --> 00:54:02,083 Fat albastru. 480 00:54:02,417 --> 00:54:03,958 Umilire. 481 00:54:04,083 --> 00:54:05,500 Fiarele. 482 00:54:05,833 --> 00:54:07,083 Mizerie. 483 00:54:07,417 --> 00:54:09,083 Agresiv. 484 00:54:12,333 --> 00:54:14,125 Mâinile moi. 485 00:54:14,208 --> 00:54:16,333 Cadavrul rigidizat. 486 00:54:16,458 --> 00:54:19,417 Munți și un coș de găini înghețat. 487 00:54:20,125 --> 00:54:21,667 Cruzime. 488 00:54:21,875 --> 00:54:23,583 Monstru. 489 00:54:24,250 --> 00:54:26,000 Agrement. 490 00:54:26,250 --> 00:54:28,083 Lume umflată. 491 00:54:30,083 --> 00:54:32,208 Valuri de violență. 492 00:54:33,708 --> 00:54:35,792 Fără milă. 493 00:54:36,000 --> 00:54:38,250 Un om misterios. 494 00:54:39,542 --> 00:54:42,333 Pregătește-te pentru ce e mai rău. 495 00:55:13,042 --> 00:55:14,875 Ei bine, acum îmi iau rămas bun. 496 00:55:15,000 --> 00:55:16,625 Anna. 497 00:55:16,792 --> 00:55:18,708 Vremea este groaznică. 498 00:55:18,792 --> 00:55:20,708 sunt obligat sa. 499 00:55:20,833 --> 00:55:22,792 Sincer vorbind, este oribil. 500 00:55:22,875 --> 00:55:25,833 Dar seara a fost frumoasă. Vino acum. 501 00:55:33,458 --> 00:55:37,042 Acesta este șchiop. -Da, acum trebuie să se termine, Maggi. 502 00:55:38,250 --> 00:55:40,333 Atunci pe cine ar trebui să mângâiesc? 503 00:55:40,708 --> 00:55:43,708 Știi că trebuie să pleci de acasă. 504 00:55:44,500 --> 00:55:46,958 Am crezut că te-ai trezit pentru unii prosti. 505 00:55:47,292 --> 00:55:48,833 Nu. 506 00:55:58,167 --> 00:56:02,333 Pleacă. -Asculta. 507 00:56:05,667 --> 00:56:07,958 Vântul se înrăutățește. 508 00:56:08,500 --> 00:56:10,458 Vă rog. 509 00:56:13,667 --> 00:56:15,750 Vei regreta. 510 00:56:16,208 --> 00:56:20,208 Te descurci cu puțin vânt, Maggi. -Oh, mâna ta e atât de moale. 511 00:56:25,417 --> 00:56:27,333 Sunt chiar epuizată. 512 00:56:27,458 --> 00:56:30,500 Dar dacă mă răcesc și mor? 513 00:56:34,375 --> 00:56:36,000 E timpul să-ți spui la revedere. 514 00:56:36,125 --> 00:56:37,458 Nu fi atât de dificil. 515 00:56:37,583 --> 00:56:41,667 Vremea este groaznică! -...teribil! 516 00:57:03,417 --> 00:57:05,542 Aaa... la naiba. 517 00:58:25,458 --> 00:58:30,583 Mina navală de contact detonează la contactul cu o navă. 518 00:58:30,667 --> 00:58:34,833 A ajutat standardul Mina navală de contact britanică 519 00:58:35,000 --> 00:58:36,667 în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. 520 00:58:37,333 --> 00:58:40,750 Detonatoarele din minele navale britanice 521 00:58:40,833 --> 00:58:46,875 au fost copiate din germană contactați minele din războiul mondial... 522 00:58:47,833 --> 00:58:49,750 Maggi, numărul unu, bine? 523 00:58:50,750 --> 00:58:53,875 ... ale cărui detonatoare Hertz erau mai de încredere 524 00:58:54,042 --> 00:58:56,500 decât omologii lor britanici. 525 00:58:57,833 --> 00:59:01,208 Patton ieşea din jumătatea superioară a minei 526 00:59:01,292 --> 00:59:03,125 și conținea acid sulfuric. 527 00:59:03,833 --> 00:59:07,958 Maggi, astea sunt naibii ace. Ai grijă la ei. 528 00:59:08,750 --> 00:59:13,625 Când este lovit de o navă vasul s-ar rupe 529 00:59:13,750 --> 00:59:17,042 eliberând acidul într-o baterie încărcată 530 00:59:17,167 --> 00:59:19,208 declanșând astfel explozivul. 531 00:59:19,750 --> 00:59:21,417 Asta e o nebunie, omule. 532 00:59:39,042 --> 00:59:42,583 bine... -Ce? 533 00:59:44,042 --> 00:59:46,458 Cine a facut aceste poze? 534 00:59:46,792 --> 00:59:48,542 Ágúst. 535 00:59:50,458 --> 00:59:52,375 Câine aici. 536 00:59:53,875 --> 00:59:56,208 La ce te gandesti? -Corect. 537 00:59:56,792 --> 00:59:59,792 Privind doar la toate. 538 01:00:03,458 --> 01:00:05,333 Ascultă... 539 01:00:06,458 --> 01:00:11,000 Arăți ca un fel de roșcat. 540 01:00:12,208 --> 01:00:13,875 Tăiați-o. 541 01:00:14,458 --> 01:00:17,583 Nu glumesc, de ce nu porți ceva frumos 542 01:00:17,667 --> 01:00:20,792 și îmbracă-te și să-ți arăți silueta? 543 01:00:20,875 --> 01:00:23,167 Adică, te-am văzut la piscină. 544 01:00:23,292 --> 01:00:25,917 Oh, Danni, taci. 545 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Nu, serios, am făcut-o te-am văzut în bikini. 546 01:00:30,125 --> 01:00:32,375 De ce vă cer să faceți asta? 547 01:00:32,542 --> 01:00:35,667 Nu-ți face griji, voi încerca câteva lucruri și să vi-l trimită. 548 01:00:35,917 --> 01:00:38,125 Mă voi uita prin ele. 549 01:00:38,625 --> 01:00:39,792 Mulţumesc. 550 01:00:40,333 --> 01:00:43,708 Este pentru fermieri ziar, nu? 551 01:00:45,292 --> 01:00:49,917 Anna, un fermier din Svínagnúpur în Gaulverjahreppur, 552 01:00:50,000 --> 01:00:53,083 spune că există nicio clipă plictisitoare 553 01:00:53,208 --> 01:00:56,042 însoţind oile și arta ei vizuală. 554 01:00:56,417 --> 01:00:58,333 Viața chiar ne tratează bine aici. 555 01:00:58,500 --> 01:01:03,000 Oh... Mulțumesc că ai făcut asta. 556 01:01:05,208 --> 01:01:06,458 Nici o problemă. 557 01:01:08,458 --> 01:01:11,500 ...Sper că te uiți la asta. 558 01:01:11,875 --> 01:01:15,792 Vă dedic această melodie următoare la fosta mea soacră. 559 01:01:16,542 --> 01:01:22,500 Ai fost soacra mea și te-am iubit atât de mult. 560 01:01:23,417 --> 01:01:29,417 Am fost mereu atât de buni prieteni până când fiica ta m-a părăsit 561 01:01:29,500 --> 01:01:32,667 pentru că ea a spus că eu o bătea mereu, 562 01:01:32,750 --> 01:01:35,958 iar ea este doar o nebună și o mincinoasă 563 01:01:36,042 --> 01:01:39,583 si asta esti si tu... 564 01:01:39,792 --> 01:01:42,750 și într-o zi sunt va fac o vizita 565 01:01:42,875 --> 01:01:45,792 și te agresează și întreaga ta familie. 566 01:01:47,208 --> 01:01:50,583 Soțul tău este un ratat Hulda și eu m o să-l bată în bătaie. 567 01:01:52,292 --> 01:01:54,542 Nu mi s-a părut amuzant asta. 568 01:02:08,667 --> 01:02:11,125 Unde ești pe drumul cu bicicleta de pământ? 569 01:02:11,292 --> 01:02:14,333 A fost cu adevărat distractiv. -Ce făceai? 570 01:02:14,625 --> 01:02:16,208 Sari doar pe rampe. 571 01:02:16,333 --> 01:02:18,417 Aproape m-am sinucis. -Mai mai sunt rampe acolo? 572 01:02:18,500 --> 01:02:20,542 Da, cei vechi. 573 01:02:20,625 --> 01:02:22,875 Am facut si noi unul. 574 01:02:23,458 --> 01:02:27,292 Ce, ai construit unul? -Da, sunt atât de prost la sărit. 575 01:02:27,458 --> 01:02:28,792 Crezi că da? -Da. 576 01:02:28,917 --> 01:02:31,000 Cum așa? 577 01:02:31,458 --> 01:02:33,333 Nu face asta. - Scuză-mă, scuză-mă. 578 01:02:33,708 --> 01:02:37,250 Ceilalți băieți sunt mult mai bine, Daníel și Björgvin. 579 01:02:38,292 --> 01:02:41,125 Luați farfuria. 580 01:02:42,458 --> 01:02:44,333 Și paharul. 581 01:02:44,458 --> 01:02:47,208 Nu, nu. -E în regulă, o voi curăța. 582 01:02:47,333 --> 01:02:49,750 Nu, o poți face singur și pune-l în mașină 583 01:02:49,875 --> 01:02:53,292 cum v-am spus fiecare zi din ultimii doi ani. 584 01:03:03,917 --> 01:03:05,542 Ia-o ușurel. -Ce ați spus? 585 01:03:05,792 --> 01:03:07,708 Poți să faci curățare după tine. 586 01:03:07,875 --> 01:03:08,875 Suficient. -Ce? 587 01:03:09,042 --> 01:03:11,625 nu cer mult, acesti copii sunt atat de rasfatati. 588 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 Ai totul și să nu faci nicio treabă. 589 01:03:13,875 --> 01:03:16,667 Bine atunci. Poți pleca acum, sper ca ti-a placut masa. 590 01:03:16,875 --> 01:03:18,917 Ce? Suntem vreun fel de servitori pentru copiii noștri? 591 01:03:19,167 --> 01:03:22,042 Li se cere să facă ceva pentru casă și ei doar răspund. 592 01:03:22,125 --> 01:03:25,042 Despre care casa vorbesti? - Nu am voie să spun nimic? 593 01:03:25,125 --> 01:03:27,375 E în regulă, lasă. O să am grijă de asta. 594 01:03:27,542 --> 01:03:30,167 Apoi mai târziu putem vizionați un film împreună. 595 01:03:30,792 --> 01:03:31,833 Și să faci floricele? -Da. 596 01:03:32,000 --> 01:03:33,208 Și bea sucuri? -Da. 597 01:03:33,375 --> 01:03:35,833 Tată, poți să ni te alături dacă vrei. -Nu, tatăl tău nu se poate alătura. 598 01:03:36,042 --> 01:03:37,792 Mulțumesc, amice. -La revedere. 599 01:03:40,792 --> 01:03:42,458 Nu trebuie să pleci? 600 01:03:42,542 --> 01:03:45,583 Totul este mai ușor și mai mult distracție când nu ești prin preajmă. 601 01:03:46,167 --> 01:03:49,125 Încerc să ajut la creșterea acestor copii. 602 01:03:49,208 --> 01:03:53,167 Nu este ușor când nu pot fi acasă. Încercați să vă puneți în pielea mea? 603 01:03:53,292 --> 01:03:55,458 Te rog, nu te face singur într-un nenorocit de martir. 604 01:03:55,542 --> 01:03:57,625 Doar că nu vreau copii care... -Este jalnic. 605 01:03:57,708 --> 01:04:01,750 ...sunt răsfățați, afară de control și... 606 01:04:01,958 --> 01:04:03,375 Despre ce copii vorbesti? 607 01:04:03,500 --> 01:04:05,792 ...intolerabil. -Copiii noștri sunt așa? 608 01:04:05,958 --> 01:04:08,083 Nu, desigur că nu, dar au nevoie de disciplină. 609 01:04:08,208 --> 01:04:09,625 Exact asta e problema ta! 610 01:04:09,750 --> 01:04:11,708 Te prefaci că îi certați pentru că îi iubești. 611 01:04:11,792 --> 01:04:15,792 Nu doar să-i iubesc și, prin urmare certa-i uneori. -Ce? 612 01:04:16,792 --> 01:04:19,500 Acum am să te certam și fii cu adevărat rău cu tine, 613 01:04:19,583 --> 01:04:21,875 dar este doar pentru că Te iubesc atât de mult. 614 01:04:22,042 --> 01:04:24,667 Asa suni tu. -Da, și? 615 01:04:31,000 --> 01:04:33,042 Vrei să fac ceva? 616 01:04:33,167 --> 01:04:36,417 Dacă vrei să ajuți, poți scapă de cocoșul nebun. 617 01:04:36,750 --> 01:04:38,667 Mi-a dat o ambuscadă când Am încercat să curăț coșa. 618 01:04:38,792 --> 01:04:41,542 Îi voi tăia capul? -Nu. 619 01:04:43,250 --> 01:04:44,750 Nu poți să-l dai cuiva? 620 01:04:44,917 --> 01:04:48,333 Sigur, sunt o mulțime de oameni în căutarea unui cocoș agresiv. 621 01:04:48,875 --> 01:04:50,792 Noapte bună, Magnús. 622 01:07:51,625 --> 01:07:52,875 La naiba! 623 01:08:19,000 --> 01:08:20,833 La naiba. 624 01:08:56,000 --> 01:09:00,208 Mi-aș dori să aibă pe cineva pe care îl uram a uitat să închidă poarta. 625 01:09:04,500 --> 01:09:08,083 Aș vrea ca Maggi să uite a închide poarta. 626 01:09:09,125 --> 01:09:12,083 Atunci as fi avut un motiv pentru a-l ucide. 627 01:10:03,792 --> 01:10:05,708 Cred că urăsc oamenii. 628 01:10:05,833 --> 01:10:09,000 Știi... fiind într-o mulțime, pur și simplu nu mă descurc. 629 01:10:09,125 --> 01:10:11,000 Eu mă raportez la asta. 630 01:10:12,000 --> 01:10:16,500 Una sau două persoane, e bine. Cu voi, e destul de frumos. 631 01:10:16,583 --> 01:10:19,083 Dar știi, un milion oameni. Nu, asta nu este pentru mine. 632 01:10:19,333 --> 01:10:22,167 Da, ai grijă să nu te izolezi. 633 01:10:22,292 --> 01:10:25,708 Să mă izolez? nu, Sunt doar, știi... 634 01:10:25,833 --> 01:10:30,917 Voi face toată treaba de Crăciun cu Sigga și familia, așa cum o face cineva. 635 01:10:35,625 --> 01:10:38,792 Magnús, unde vei petrece Crăciunul? 636 01:10:39,958 --> 01:10:42,083 Maggi. -Ce? 637 01:10:42,583 --> 01:10:44,708 Unde vei fi de Crăciun? 638 01:10:44,792 --> 01:10:47,458 Unde? Doar acasă. 639 01:10:47,708 --> 01:10:49,750 Acasă? 640 01:10:50,208 --> 01:10:55,167 Bine, am crezut că tu și domnişoara se despărţise. 641 01:10:58,458 --> 01:11:00,583 Nu știu. 642 01:11:02,250 --> 01:11:04,042 Nu stii? 643 01:11:04,250 --> 01:11:06,208 Atunci cine face? 644 01:11:06,500 --> 01:11:08,500 Arată ca cineva este a fi foarte sensibil. 645 01:11:08,583 --> 01:11:11,083 Exact asta e problema cu tinerii de astăzi. 646 01:11:11,208 --> 01:11:14,333 Nu poți spune nimic, nu poti face nimic. 647 01:11:14,500 --> 01:11:17,083 Toată lumea se presupune să rămână în aceeași cutie. 648 01:11:17,208 --> 01:11:18,750 Când am fost la școală... 649 01:11:18,833 --> 01:11:21,333 La ce școală se presupune că ai fost? 650 01:11:21,458 --> 01:11:27,292 Școala de pizza? -Școala Navală, idiotule. 651 01:11:28,583 --> 01:11:30,208 Cine este sensibil acum? 652 01:11:30,292 --> 01:11:32,750 Nu eu, acestea sunt adolescenti sensibili. 653 01:11:33,292 --> 01:11:36,125 Durata de atenție, este doar zero. 654 01:11:36,250 --> 01:11:38,625 Știi, trei secunde, apoi a dispărut. 655 01:11:38,833 --> 01:11:40,208 Din cauza acestor telefoane. 656 01:11:40,333 --> 01:11:43,125 Nu este doar problema lor 657 01:11:43,208 --> 01:11:48,042 întreaga familie are al lor telefon în fața lor toată ziua. 658 01:11:48,250 --> 01:11:53,000 Exact, și oamenii se opresc a putea face față vieții, 659 01:11:53,125 --> 01:11:56,958 a rămâne în prezent, în realitate, știi, lucrurile nu au profunzime. 660 01:11:57,083 --> 01:12:00,958 Toți sunt doar niște slăbici totale care nu stie nimic, nu poate face nimic... 661 01:12:01,083 --> 01:12:05,500 Iisuse Hristoase, de cât timp am sa ascult prostiile astea? 662 01:12:05,917 --> 01:12:08,292 Taci din gură o dată. 663 01:12:10,042 --> 01:12:12,125 Stai, ce am spus? 664 01:12:13,458 --> 01:12:16,542 Hai să ne liniștim, Maggi. -Tu, taci și tu gura! 665 01:12:17,458 --> 01:12:21,417 La naiba, sunt atât de bolnav de a te asculta. 666 01:12:29,500 --> 01:12:31,708 Isuse... 667 01:12:33,083 --> 01:12:35,208 Ce naiba se întâmplă aici? 668 01:12:35,333 --> 01:12:39,708 Nu este un pic prea mult să ne-ai băgat de cap? Maggi? 669 01:12:40,292 --> 01:12:45,125 Tocmai te întrebam despre o femeie, pe care credeam că o cunoști. 670 01:12:45,958 --> 01:12:47,250 Uite... 671 01:12:47,375 --> 01:12:51,708 O cunosc și nu. Este asta chiar atât de greu de înțeles? 672 01:12:51,958 --> 01:12:53,167 Ce? 673 01:13:03,542 --> 01:13:05,375 nu stiu... 674 01:13:05,458 --> 01:13:08,542 Poate ea este doar o lesbiană ca fiica ta. 675 01:13:08,667 --> 01:13:10,958 Bastard! 676 01:13:11,958 --> 01:13:14,500 Nenorocitule. -Opreste-te! 677 01:13:14,625 --> 01:13:16,500 Pleacă de pe mine. - Încetează cu prostiile astea. 678 01:13:17,792 --> 01:13:20,500 Este suficient. - La naiba. 679 01:13:51,000 --> 01:13:53,375 L-ai ucis? -Ce? 680 01:13:53,667 --> 01:13:56,000 L-ai ucis pe Bibbi? 681 01:13:56,250 --> 01:13:58,500 Da, a trebuit să o fac. 682 01:13:59,125 --> 01:14:00,583 De ce? 683 01:14:01,250 --> 01:14:05,208 Devenise agresiv, hărțuind pe Guðrún și pe ceilalți... 684 01:14:05,375 --> 01:14:08,958 Guðrún... Tată, e o găină și el este un cocos. Este în natura lor. 685 01:14:09,375 --> 01:14:11,792 Da, și a ucis-o și pe Hrafntinna. -Nu știi asta. 686 01:14:11,917 --> 01:14:13,167 Da, o iau. 687 01:14:13,333 --> 01:14:15,750 L-ai văzut? -Da. 688 01:14:16,208 --> 01:14:18,333 Tu nu locuiești acasă mai mult, cum ai putut să-l vezi? 689 01:14:18,417 --> 01:14:19,667 Hei, nu-mi răspunde. 690 01:14:19,792 --> 01:14:24,500 Mama ta l-a văzut stând pe ea, ciugulind și smulgându-i creasta. 691 01:14:24,750 --> 01:14:27,542 Nu trebuie să explic asta. 692 01:14:27,667 --> 01:14:31,458 Tată, era un cocoș bun, Nu pot să cred că l-ai ucis. 693 01:14:31,667 --> 01:14:34,042 El a fost cel mai bun și cel mai mult cocoș blând în toată lumea. 694 01:14:34,208 --> 01:14:37,583 Adică, este în ei natura să-i disciplineze. 695 01:14:37,708 --> 01:14:40,125 Dacă nu se supun, atunci de desigur că merge după ei. 696 01:14:40,208 --> 01:14:42,667 Mama ta s-a săturat să privească el să fie violent împotriva lor. 697 01:14:42,792 --> 01:14:44,375 Atunci de ce să nu-i omori pe toți? 698 01:14:44,458 --> 01:14:46,750 Toate sunt la fel, este un ordin. 699 01:14:47,125 --> 01:14:48,833 Și de când o asculți pe mama? 700 01:14:49,042 --> 01:14:53,708 Un artist exagerat de emoții care nu știu o chestie despre animale. 701 01:15:00,333 --> 01:15:03,625 Ai dreptate, eu nu ar fi trebuit să o facă. 702 01:15:04,833 --> 01:15:06,875 A fost doar mama ta cine a vrut sa... 703 01:15:07,000 --> 01:15:08,542 De ce se amesteca mama în asta? 704 01:15:08,708 --> 01:15:10,625 La dracu. 705 01:15:12,542 --> 01:15:15,750 Cum ai făcut-o? -L-am împușcat. 706 01:15:16,125 --> 01:15:17,667 A murit imediat? -Da, da. 707 01:15:17,792 --> 01:15:20,792 Spui adevarul? -Da. 708 01:15:28,542 --> 01:15:31,333 Nu l-am împușcat. -Atunci ce ai facut? 709 01:15:31,458 --> 01:15:35,792 L-am urmărit cu plasa, l-am prins în pădure și l-a doborât. 710 01:15:36,000 --> 01:15:38,625 Folosind ce? -O stâncă. 711 01:15:39,292 --> 01:15:41,958 L-ai doborât cu o piatră? 712 01:15:42,250 --> 01:15:46,083 Da, o stâncă mare. -Deci l-ai zdrobit? 713 01:15:49,458 --> 01:15:51,000 Da. 714 01:15:53,542 --> 01:15:55,708 La naiba, omule. 715 01:16:01,792 --> 01:16:03,458 Îmi pare rău. 716 01:16:03,542 --> 01:16:05,958 Pur și simplu nu pot să cred că ai făcut-o. 717 01:16:06,125 --> 01:16:10,375 El a fost un cocos cu adevărat grozav, noi chiar să aibă fotografii de familie cu el. 718 01:16:10,500 --> 01:16:13,625 Am întâlnit atât de mulți cocoși și toți sunt idioți. 719 01:16:13,708 --> 01:16:15,708 Bibbi era doar diferit, atât de dulce și amabil. 720 01:16:15,833 --> 01:16:18,000 Da, dar a avut deveni un pic agresiv. 721 01:16:18,083 --> 01:16:19,792 El a continuat să te atace Mama cand era... 722 01:16:19,917 --> 01:16:23,208 Pentru că șireturile ei erau slăbite. I-am spus asta de o sută de ori. 723 01:16:23,458 --> 01:16:27,542 O fac și ceilalți pui, De ce nu-i ucizi pe toți! 724 01:16:28,500 --> 01:16:32,583 Ída, îmi pare rău. eu chiar nu voia s-o fac. 725 01:16:32,667 --> 01:16:35,792 Dar uneori când ești un adult, trebuie să faci lucruri care... 726 01:16:35,875 --> 01:16:40,083 ...ce nu vrei sa faci... -Nu am cum să fiu așa. 727 01:16:40,708 --> 01:16:43,333 Da, o vei face. -Nu. 728 01:16:44,000 --> 01:16:46,208 Da. -În nici un caz. 729 01:16:48,333 --> 01:16:49,792 Toată lumea face. 730 01:16:50,000 --> 01:16:51,792 Nu eu. 731 01:16:52,000 --> 01:16:53,792 Da. 732 01:16:53,958 --> 01:16:55,958 Nu. 733 01:17:59,500 --> 01:18:01,750 Ar trebui să încep? -Nu. 734 01:18:01,833 --> 01:18:04,542 Ai spus că nu vrei împușc o fată, deci n-ar trebui să încep? 735 01:18:04,667 --> 01:18:08,458 El nu este o fată tipul are doar părul lung. 736 01:18:08,542 --> 01:18:12,042 Și sânii? -Aceia nu sunt sânii! 737 01:18:13,833 --> 01:18:18,500 Băieți, unii dintre băieții de la piscina are sânii mai mari decât mama? 738 01:18:18,583 --> 01:18:21,333 Pot, te rog? -Bine. 739 01:18:21,458 --> 01:18:23,542 Eu sunt următorul. -Atunci eu. 740 01:18:23,708 --> 01:18:25,458 Nu, nu, nu, nu, nu! 741 01:18:25,542 --> 01:18:30,125 Nu ai voie să desenezi plecă dacă nu există săgeată, a spus tata. 742 01:18:30,458 --> 01:18:33,125 A mai spus că nu suntem permis să tragă când nu este aici. 743 01:18:33,250 --> 01:18:35,167 Atunci nu suntem niciodată urmând să folosească arcul. 744 01:18:35,250 --> 01:18:37,083 Tata nu mai este aici. -Da. 745 01:18:41,958 --> 01:18:45,333 Oh, hoho!... -Direct în mingi! 746 01:18:45,500 --> 01:18:47,750 Niciun bărbat, vaginul. -La dracu. 747 01:18:48,458 --> 01:18:49,542 Ce f... 748 01:23:19,167 --> 01:23:22,292 Crezi că mama și tata se ating? unul pe celălalt când sunt goi? 749 01:23:22,417 --> 01:23:24,292 Nu, probabil că nu. 750 01:23:24,417 --> 01:23:25,500 Nu mai, oricum. 751 01:23:25,625 --> 01:23:30,500 Probabil că făceau totul timpul, altfel nu am fi aici. 752 01:23:32,583 --> 01:23:35,583 Trebuie să vă atingeți unul pe altul mai mult să ai doi copii sau gemeni? 753 01:23:35,708 --> 01:23:38,000 Omule, nu... 754 01:23:38,667 --> 01:23:41,333 Nu știu dacă încă doresc ca ei să o facă. 755 01:23:41,458 --> 01:23:42,458 Da. 756 01:23:42,542 --> 01:23:44,542 Bine. -De ce? 757 01:23:44,667 --> 01:23:48,667 Pentru că totul a fost mai mult distractiv când o făceau. 758 01:23:48,833 --> 01:23:50,917 L-am văzut o dată. -Oh, oprește-te, te rog... 759 01:23:51,042 --> 01:23:52,208 Ce ai văzut? 760 01:23:52,292 --> 01:23:54,500 Te rog, nu. Eu nu vreau să ascult asta. 761 01:23:54,625 --> 01:23:57,083 Doar șterge-l din creier. -Asta e imposibil. 762 01:23:57,208 --> 01:24:00,375 Dacă fac ceva, atunci este imposibil să nu o faci. 763 01:24:00,500 --> 01:24:03,500 Și dacă văd ceva, atunci este imposibil să nu-l vezi. 764 01:24:03,708 --> 01:24:08,208 Am văzut ceva ce mi s-a părut ciudat si nu prea am inteles, 765 01:24:08,500 --> 01:24:13,750 dar a fost în regulă, pentru că parcă le-a plăcut, cred. 766 01:24:31,833 --> 01:24:35,042 Ești așa de idiot, Maggi. 767 01:24:36,750 --> 01:24:38,625 Şi tu. 768 01:24:42,125 --> 01:24:44,667 Vrei sfatul meu? 769 01:24:46,458 --> 01:24:48,167 Nu. 770 01:24:52,167 --> 01:24:54,625 O vei primi oricum... 771 01:24:54,750 --> 01:24:57,250 ... și un file sau două împreună cu el. 772 01:24:59,875 --> 01:25:03,750 Pune-te mereu pe ultimul loc. 773 01:25:05,375 --> 01:25:09,708 Ai grijă de familia ta și fii bun cu copiii tăi și cu soția ta, 774 01:25:09,875 --> 01:25:12,833 se închină şi le adoră şi cumpără-le tot ce vor. 775 01:25:13,042 --> 01:25:15,500 Construiți și reparați tot ceea ce trebuie construit și reparat. 776 01:25:15,583 --> 01:25:18,500 Indiferent ce este. 777 01:25:19,500 --> 01:25:22,875 Nu există așa ceva ca tine si timpul tau. 778 01:25:23,000 --> 01:25:27,125 Acesta este doar un fenomen inventat de internet. 779 01:25:27,250 --> 01:25:31,875 Familia ta este totul, nimic altceva nu contează. 780 01:25:32,458 --> 01:25:35,125 Gândește-te la familia ta ca la o seră 781 01:25:35,250 --> 01:25:38,500 umplut cu plante si flori si aer curat. 782 01:25:39,042 --> 01:25:41,000 Și chiar trebuie să ai grijă de asta, 783 01:25:41,167 --> 01:25:44,500 cu udare constantă și plivitul și reîmpodotarea, 784 01:25:44,583 --> 01:25:47,125 repararea si curatarea geamurilor. 785 01:25:49,500 --> 01:25:52,625 Trebuie să pui totul în această nenorocită de seră 786 01:25:52,750 --> 01:25:58,042 iar dacă o faci, îți promit că vei culege ceea ce vei semăna. 787 01:25:59,208 --> 01:26:01,458 Mai mult decât vei avea nevoie vreodată. 788 01:26:10,208 --> 01:26:12,625 Frumos, dar am mers mai repede. 789 01:26:34,458 --> 01:26:36,000 Oh! 790 01:26:36,708 --> 01:26:39,333 Acum e înghețat! -Da. 791 01:26:41,708 --> 01:26:42,792 Oh. 792 01:26:44,417 --> 01:26:47,417 Capul săgeții s-a desprins. 793 01:26:47,792 --> 01:26:50,750 Acesta este rupt. -Este? 794 01:26:53,125 --> 01:26:56,375 Acesta este cel mai bun. -Chiar crezi? 795 01:26:56,500 --> 01:26:59,583 Da. -Cred că cel galben este cel mai bun. 796 01:27:01,500 --> 01:27:04,000 Acesta este al naibii de ascuțit. 797 01:27:04,917 --> 01:27:08,042 Vai! Asta a mers chiar aici. 798 01:27:08,167 --> 01:27:09,750 Nu, a trecut prin mână. 799 01:27:09,875 --> 01:27:13,292 Nu trage. -Nu aveam de gând, stai liniştit. 800 01:27:37,792 --> 01:27:39,917 Mai mult rugină, nu? -Ce? 801 01:27:40,042 --> 01:27:42,750 Mai mult rugină, așa? -Da. 802 01:27:45,500 --> 01:27:47,792 Știi unde este telefonul meu? -Nu. 803 01:27:55,750 --> 01:27:58,042 E în regulă, scumpo, aproape am ajuns! 804 01:27:58,125 --> 01:28:01,417 Totul e bine, nici nu simt asta. 805 01:28:11,000 --> 01:28:12,000 Îmi pare rău. 806 01:28:12,250 --> 01:28:13,500 Îmi pare atât de rău. 807 01:28:13,625 --> 01:28:16,083 Ieși din calea naibii. 808 01:28:24,250 --> 01:28:26,375 Vino aici. 809 01:28:41,625 --> 01:28:43,167 Maggi! 810 01:28:45,000 --> 01:28:47,208 Nava, Jóna, este în drum spre țărm! 811 01:28:47,333 --> 01:28:50,167 Vor fi aici să aleagă te trezești în câteva minute. 812 01:28:50,250 --> 01:28:53,000 Sper că copilul e bine! 813 01:29:05,125 --> 01:29:07,792 Ai grijă cu săgeata, o, Isuse. 814 01:29:07,875 --> 01:29:10,375 Avem nevoie de un doctor, fiul meu a fost împușcat. 815 01:29:10,500 --> 01:29:12,625 Doamne Dumnezeu. -Unde e doctorul? 816 01:29:13,083 --> 01:29:15,250 E aici, o voi suna. -Vino. 817 01:29:15,375 --> 01:29:17,292 mama? -Nu, stai! 818 01:29:17,458 --> 01:29:19,583 Nu există doctor în rahatul asta? 819 01:29:19,708 --> 01:29:21,375 Mamă, te rog. - Ce se întâmplă aici? 820 01:29:21,458 --> 01:29:24,500 Ascultă, fiul meu a fost împușcat și nu se întâmplă nimic aici! 821 01:29:25,208 --> 01:29:29,458 Să ne liniștim cu toții și lasă-mă să mă ocup de asta. 822 01:29:29,542 --> 01:29:31,500 Bine, amice. 823 01:29:33,125 --> 01:29:35,000 Cum sa întâmplat asta? 824 01:29:35,208 --> 01:29:38,375 Fratele meu accidental m-a tras cu un arc. 825 01:29:38,625 --> 01:29:41,542 Corect. Ești un fursec dur. 826 01:29:42,250 --> 01:29:45,542 Ei bine, pur și simplu nu simt cu adevărat orice, 827 01:29:45,750 --> 01:29:48,500 parcă sunt amorțită... - Foarfece. 828 01:29:49,083 --> 01:29:51,292 Totul va fi bine. 829 01:29:51,375 --> 01:29:56,125 În curând vă vom oferi o mică lovitură și apoi... 830 01:29:58,000 --> 01:30:01,417 E în regulă, o va face mama cumpără doar un pulover nou. 831 01:30:01,542 --> 01:30:06,625 Acolo, acolo, trebuie tăiați aici, doar puțin. 832 01:30:09,708 --> 01:30:14,458 Va fi bine. - Te descurci grozav. 833 01:30:16,500 --> 01:30:19,708 Știi ce, asta arata foarte bine. 834 01:30:20,208 --> 01:30:21,750 Ai, ai, ai! 835 01:30:21,833 --> 01:30:26,250 Exact așa cum ar trebui. -Ai, ai. 836 01:31:05,583 --> 01:31:08,833 Masculii isi anunta sosirea cu salturi gigantice. 837 01:31:09,000 --> 01:31:12,500 O sută de tone propulsate în aer cu o rotire a cozii. 838 01:31:12,583 --> 01:31:15,625 Sunetul deasupra apei este ca o lovitură de tun. 839 01:31:15,750 --> 01:31:17,792 Mai jos, trebuie să fie simțit de la kilometri în jur. 840 01:31:20,167 --> 01:31:22,375 Îmi poți da o bucată? 841 01:31:24,125 --> 01:31:26,125 Nu. -Oh, Grímur. 842 01:31:27,125 --> 01:31:28,583 Dă-mi unul. -Bine. 843 01:31:28,667 --> 01:31:34,708 Nu cu prea multă lemn dulce, are nevoie să aibă mai multă culoare decât lemnul dulce. 844 01:31:37,375 --> 01:31:39,208 Nu ai un cuvânt de spus în asta. -Oh. 845 01:31:39,292 --> 01:31:41,708 Dar vezi ce drăguț sunt. -Bine, multumesc. 846 01:31:42,417 --> 01:31:48,125 ... când un mascul este la fel de formidabil echipat ca o balenă albă. 847 01:31:48,292 --> 01:31:52,208 S-a deschis o fantă în cea a bărbatului partea inferioară și un penis iese în afară. 848 01:31:52,458 --> 01:31:56,000 12 picioare lungime și foarte mobil. 849 01:31:56,750 --> 01:31:58,875 Știi? -Nu, îmi doresc. 850 01:31:59,083 --> 01:32:00,583 Cândva erau numite ace Ída. 851 01:32:00,708 --> 01:32:05,125 Mă întreb dacă au fost folosite pentru tricot ceva incredibil de mic? 852 01:32:06,000 --> 01:32:08,458 Cel mai mic... - Delicat... 853 01:32:08,667 --> 01:32:11,208 Cel mai mic tricotat... -Vrei să schimbi, ești sigur? 854 01:32:11,292 --> 01:32:12,500 Absolut! 855 01:32:17,292 --> 01:32:19,708 La naiba, ești tu glumesc de mine? Uită-te la asta? 856 01:32:19,833 --> 01:32:21,625 mama. 857 01:32:22,292 --> 01:32:26,667 Anna a fost trimisă la magazin să cumpere foarfece pentru Ída. 858 01:32:27,083 --> 01:32:30,042 Nu-mi amintesc. Când a fost asta? 859 01:32:30,167 --> 01:32:32,833 Când Ída avea trei ani ani, cred. 860 01:32:34,833 --> 01:32:37,542 Pot să văd cealaltă parte? -Da. 861 01:32:38,000 --> 01:32:39,333 Da, hai să facem și asta. - Și asta? 862 01:32:39,458 --> 01:32:40,542 Da. 863 01:32:40,708 --> 01:32:42,833 Eu zic că folosim un cadru de sticlă, ar fi mult mai usor. 864 01:32:43,250 --> 01:32:46,250 Hopa, o fac prea strâns. 865 01:38:55,583 --> 01:38:57,458 Apă? 866 01:38:57,792 --> 01:39:00,333 Vrei niște apă? 867 01:39:55,000 --> 01:39:56,958 Ce ești tu? 868 01:40:05,000 --> 01:40:07,542 esti femeie? 869 01:40:23,250 --> 01:40:25,792 esti frumoasa? 870 01:40:32,375 --> 01:40:35,083 Pot să-ți văd fața? 871 01:41:37,750 --> 01:41:42,125 ... firesc ea se mișcă înapoi cu tatăl ei. 872 01:41:43,042 --> 01:41:45,875 Tipul are aproape cincizeci de ani bătrân, cu copii și tot. 873 01:41:46,042 --> 01:41:47,167 Bine. 874 01:41:48,250 --> 01:41:51,167 Tipul ăsta este un nebun al controlului. 875 01:41:51,250 --> 01:41:53,125 Bătrânul? -Da. 876 01:41:53,875 --> 01:41:55,333 Cam asa... 877 01:43:31,750 --> 01:43:34,958 Maggi lașul, Maggi lașul! 878 01:43:35,083 --> 01:43:37,958 A sărit în mare și a așteptat și a așteptat. 879 01:43:38,042 --> 01:43:42,208 Maggi lașul, Maggi lașul! 880 01:43:42,292 --> 01:43:45,917 Timpul a trecut și timpul a trecut. 881 01:44:42,208 --> 01:44:44,792 Îmi pare rău, Anna. 882 01:44:44,917 --> 01:44:49,208 Îmi pare rău Ída și îmi pare rău băieți. 883 01:45:15,333 --> 01:45:18,625 La naiba cu Jóna! (nava)